Discord
Événements
Derniers sujets
» 5e open de RAS
Hier à 20:54 par gunjin

» Bonjour
Hier à 17:05 par bakashogi

» 5ème Mémorial Frédéric Pottier 23-24 juin 2018
Hier à 16:00 par KatZ

» commande de goodies au logo du club
Hier à 13:48 par Trace

» 2018 06 22 : jour de la lance (partie à thème)
Hier à 11:47 par LeowW

» Proposition de grille de prix d'adhésion
Jeu 21 Juin 2018 - 14:43 par 13nrv

» Shogi Quest
Jeu 21 Juin 2018 - 14:41 par Trace

» Problème de shogi #8
Jeu 21 Juin 2018 - 14:31 par Trace

» 2018 10 27 et 28 : Tournoi de shôgi à Lyon
Jeu 21 Juin 2018 - 10:12 par bakashogi

Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Les posteurs les plus actifs du mois
Trace
 
bakashogi
 
Fritz Bobun
 
Eve Narikyo
 
kire
 
Nanachou
 
François
 
LeowW
 
mikikimb
 
gunjin
 

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



The book about Shogi pour fans non-player

Aller en bas

The book about Shogi pour fans non-player

Message par Yoshihisa.Yamada le Lun 11 Mai 2009 - 8:55

Dear all

A interesting book about Shogi for fans who do not play, just watch, is published in Japan, translated in Englilsh and put in public freely under author's authorization.

http://modernshogi.pbworks.com/

Actually, I am in charge of the translation in French, but there is no one translating Chapter 2,3,4,5.
Please let me know, if you are interested in this project.

Regards.

Yoshihisa

Yoshihisa.Yamada
Nouveau membre

Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 07/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: The book about Shogi pour fans non-player

Message par nivlinch le Lun 8 Juin 2009 - 19:24

Im interested by this project and I would like to help it.

I can translate some chapters (Im going for the chapter 2, let's see the other after) but Im also volonteer to read your already translated-work in french and improve its quality.

Wainting for your answer, I begin by copying the chapter 2 in a .doc file and read it Wink.

Regards,
Benjamin
avatar
nivlinch
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 1734
Age : 31
Localisation : York, UK
Date d'inscription : 07/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: The book about Shogi pour fans non-player

Message par tum0r le Lun 8 Juin 2009 - 22:59

Le mieux serait de le MP je crois, ça date quand même du mois du mai.
avatar
tum0r
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 461
Age : 37
Localisation : Liège (Belgique)
Date d'inscription : 04/11/2007

http://shogibelgique.pureforum.et

Revenir en haut Aller en bas

Re: The book about Shogi pour fans non-player

Message par bakashogi le Lun 8 Juin 2009 - 23:46

Pour info j'ai déjà le chapitre 3 en charge. Juste histoire d'éviter un double boulot.
J'ai prévu de commencer mi Juin.

_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (http://shogi.alsace.free.fr)
avatar
bakashogi
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 3051
Age : 47
Localisation : Colmar, France
Date d'inscription : 31/10/2005

http://shogialsace.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Merci tous!

Message par Yoshihisa.Yamada le Mar 9 Juin 2009 - 4:16

Cher tous,

Je vous remercie pour vos réponses!
Je suis en charge du chapitres 1.
Je ferai la coordination nécessaire pour co-travailler efficacement.
N'hésitez pas à m'envoyer e-mail si vous auriez les questions ou les propositions.
En matière d'ensemble du projet, donnez un coup d'oeuil sur le lien suivant;
http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761
C'est en anglais, mais j'ai écris brièvement avec les mots simples, donc je suis convaincu que vous comprendrez!
C'est un projot non-pécuniaire pour just s'amuser. Donc amusons-nous!

Cordilalement

Yoshihisa Yamada

Yoshihisa.Yamada
Nouveau membre

Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 07/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: The book about Shogi pour fans non-player

Message par nivlinch le Mar 9 Juin 2009 - 18:57

@Tum0r a écrit:Le mieux serait de le MP je crois, ça date quand même du mois du mai.

S'il tient vraiment à son projet, il passera souvent ici, preuve en ait juste-dessus.

Bien noté pour le chapitre 3, je m'occupe donc du 2.
avatar
nivlinch
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 1734
Age : 31
Localisation : York, UK
Date d'inscription : 07/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: The book about Shogi pour fans non-player

Message par tum0r le Mar 9 Juin 2009 - 19:46

Ouaip Wink
avatar
tum0r
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 461
Age : 37
Localisation : Liège (Belgique)
Date d'inscription : 04/11/2007

http://shogibelgique.pureforum.et

Revenir en haut Aller en bas

Merci!

Message par Yoshihisa.Yamada le Mar 9 Juin 2009 - 22:23

Merci beaucoup!!!

Alors, donc la répartition des tâches sera suivante ;
Chapitre 1 Yoshihisa (Moi)
Chapitre 2 M. Nivlinch
Chapitre 3 M. Bakashogi

Cordialement

Yoshihisa

Yoshihisa.Yamada
Nouveau membre

Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 07/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: The book about Shogi pour fans non-player

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum