Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendrier Calendrier

Derniers sujets
Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Les posteurs les plus actifs du mois
bakashogi
 
bahamut2595
 
Michaud1
 
13nrv
 
shôgi_go
 
Nanachou
 
SirPuddy
 
Léopard
 
BORIS P
 
François
 

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



La France dans Shukan Shogi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La France dans Shukan Shogi

Message  Seikkon le Jeu 25 Oct 2007 - 21:54

Le journal Shukan Shogi publie un article de Hiroshi Honma sur la France. Il y est question des réunions au Saint Jacques mais aussi du tournoi de Colmar cheers


Seikkon
Chariot Volant
Chariot Volant

Nombre de messages : 712
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  Gy1l0om le Jeu 25 Oct 2007 - 22:09

OMG y a Seikkon dessus.

La classe Laughing
avatar
Gy1l0om
Chariot Volant
Chariot Volant

Nombre de messages : 714
Age : 24
Localisation : Genève
Date d'inscription : 10/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  bakashogi le Ven 26 Oct 2007 - 8:04

cheers cheers
Le début de la notoriété Cool
Est ce qu'un de nos joueurs nipponisants pourrait nous le traduire svp?
Erwan Question Flo Question

_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (http://shogi.alsace.free.fr)
avatar
bakashogi
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 2862
Age : 46
Localisation : Colmar, France
Date d'inscription : 31/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://shogialsace.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  Tomnet le Ven 26 Oct 2007 - 17:24

Seikkon, Flo, et HAL9000 sont sur la photo, mais je ne sais pas qui as fait ces photos ni pour quelles occasions.

La notorieté ! Bravo en tout cas !


Dernière édition par le Dim 28 Oct 2007 - 19:01, édité 1 fois

Tomnet
Cavalier d'argent
Cavalier d'argent

Nombre de messages : 34
Localisation : Paris, banlieue
Date d'inscription : 22/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  HAL 9000 le Ven 26 Oct 2007 - 21:12

Seikkon, c'est pas Shogi Sekai?

Les photos du café ont été prises lors de la première visite de M.Honma, par son épouse.
avatar
HAL 9000
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 319
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  Seikkon le Sam 27 Oct 2007 - 1:25

C'est forcement Shuukan Shogi. On ne reçoit pas Shogi Sekai.
Shogi Sekai est un mensuel et son format est un peu comme celui d'un MOOK (j'adore ce mot rabbit )

Pour la traduction, je vais voir ce que je peux faire mais je ne promet rien.

Seikkon
Chariot Volant
Chariot Volant

Nombre de messages : 712
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  bakashogi le Dim 28 Oct 2007 - 22:40

Seikkon a écrit:On ne reçoit pas Shogi Sekai.
Ah bon? Vérifies auprès de Eric/Fred... Autant que je sache, la NSR envoie Shogi Sekai à tous les clubs d'Europe.
Si effectivement aucun parisien n'en reçoit, je peux faire une demande pour vous auprès de Onogi san, mais d'abord bien vérifier qu'ils ne trainent pas chez l'un des deux précités. Je ne voudrais pas passer pour un malotru.

Seikkon a écrit:...son format est un peu comme celui d'un MOOK (j'adore ce mot rabbit )
Je sens une influence pixnlovienne dans ce mot... Wink

_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (http://shogi.alsace.free.fr)
avatar
bakashogi
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 2862
Age : 46
Localisation : Colmar, France
Date d'inscription : 31/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://shogialsace.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  Seikkon le Dim 28 Oct 2007 - 23:57

Voila une traduction à la hache grace à l'aide de Sakoto Mori :
Un mois a déja passé depuis que je suis arrivé à Paris comme ambassadeur culturel. Je vais essayé de vous tenir informé tout les mois depuis la France de l'actualité du shogi en Europe.
Le 30 aout au soir (il faut dire qu'à Paris il fait encore jour à 8h30), je suis arrivé à 5h30 environ à paris. J'ai été conduit à l'ambassade dans la voiture de monsieur Mizutani puis nous nous sommes rendu à l'appartement que j'ai loué sur internet. Le propriétaire m'a expliqué comment utiliser le micro-ondes, la machine à laver, la gazinière, comment ouvrir la porte de l'appartement et comment payer le loyer.
Trois fan français m'ont fait un acceuil chaleureux. Je n'arrivais pas à ouvrir la porte car il y avait trois serrures. J'ai tourné la clé dans la porte pendant cinq minutes. Mon voisin qui rentrait chez lui m'a un peu aidé et j'ai enfin pu rentrer chez moi. Ma vie à Paris commençait.
Un dimanche après 3 jour de calme, Eric Cheymol et Frederic Pottier qui sont au centre des activités liés au shogi sont venus à mon appartement. Nous avons joué ensemble. Eric Cheymol est 4dan et Frederic Pottier 3dan. Frederic Pottier à gagné brillament deux fois avec un handicap de tour.
A Paris chahque mercredi, des fan de shogi se réunissent pour jouer au café Saint-Jacques. Je vais vous présenter un match impressionant. Ce match est contre monsieur Pinto à 2 pièces de handicap. Sur l'image le match est dans sa dernière phase (image 1). Sx5c Gx. Rx4d Après S*4c S*5d est un bon coup ! Le coup après Sx4d, Bx5c+ Sx, G*4c est très habile.
Monsieur Pinto et Erwann sont chacun 2kyu mais ils sont capables de progresser jusqu'au niveau dan. En Europe, il n'y a pas beaucoups de tounois classés donc il y a peu d'occasion d'améliorer son niveau.
Le samedi, ils se réunissent aussi au café Eiffel, près de la tour Eiffel. J'y ai rencontré monsieur Uemura qui est très fort.
Trois semaines plus tard se tenait un grand évenement : l'Open de france de Colmar en Alsace. A Colmar, il y a un homme important, c'est monsieur Fabien Osmont. Il organise ce tournoi chaque année. Cette année, il y a une vingtaine de joueurs dont sept d'Allemagne, un d'Angleterre et un d'Italie. Chaque joueur jouent six match pour se disputer la première place. Il y a deux joueurs de niveau dan : Eric Cheymol 4dan et Jochen Drechsler 2dan. Voici le match entre ces deux personnes. Drechsler prend Cheymol au depourvu mais celui-ci contre-attaque et prend l'avantage (image 2). Dreschsler fait échec avec B6e. Cheymol devrait faire S*5d mais le roi préfère s'enfuir en 2b. Drechsler fait N*4c qui est très problèmatique. Le combat réel commence à ce moment là. ***Pleins de coups ; désolé je traduit pas ^^; *** Finalement Cheymol a gagné mais si Drechsler avait joué N3a au lieu de R5h cela aurait été plus difficile.
Cheymol a gagné une admirable 1ere place grace à 6 victoires. Avec 5 victoires, Erwann est 2e. Monsieur Pinto a 4 victoires et montre de grandes capacités. Monsieur Osmont avec 3 victoires s'est bien battu tout en faisant de bons offices.
Pendant un mois j'ai senti la passion des joueurs européens et leur envie de promouvoir le shogi.

Seikkon
Chariot Volant
Chariot Volant

Nombre de messages : 712
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  bakashogi le Lun 29 Oct 2007 - 11:40

Seikkon a écrit:Voila une traduction à la hache
Merci! cheers
Ca permet de voir au moins de quoi il parle.
Apparemment, JF lui a fait une forte impression dans sa partie à handicap et il confirme bien votre niveau à tous les deux! king

_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (http://shogi.alsace.free.fr)
avatar
bakashogi
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 2862
Age : 46
Localisation : Colmar, France
Date d'inscription : 31/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://shogialsace.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La France dans Shukan Shogi

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum