Discord
Événements
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Les posteurs les plus actifs du mois
Fritz Bobun
 
bakashogi
 
Gromi
 
François
 
Wor
 
Nifu-man
 
neochapline
 
christophew
 
akifukami
 
kire
 

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



premier message sur notre chaîne youtube

Aller en bas

premier message sur notre chaîne youtube

Message par Fritz Bobun le Mar 26 Juin 2018 - 22:52

La chaîne Youtube du Shogi Dojo Lyon est désormais publique, et nous avons reçu un premier message d'un japonais.

Malgré google traduction, son message reste obscur.

Pourriez-vous m'aider à comprendre svp ?

message :

角笛【将棋雑談・実況】il y a 1 semaine

将棋だ!
しかも雁木!先手後手は日本語なんですね、そこだけ理解できます!

La vidéo :
avatar
Fritz Bobun
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 264
Age : 37
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 30/12/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par mikikimb le Mer 27 Juin 2018 - 8:55

Salut,
Je comprends qu'il dit que parce que tu utilises les termes japonais (sente/gote), du coup il peut comprendre.
avatar
mikikimb
Pion promu
Pion promu

Nombre de messages : 76
Age : 45
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/01/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par Fritz Bobun le Mer 27 Juin 2018 - 12:08

@mikikimb a écrit:Salut,
Je comprends qu'il dit que parce que tu utilises les termes japonais (sente/gote), du coup il peut comprendre.

Merci beaucoup Mikikimb, je n'aurai jamais cru qu'il avait écrit cela  Smile

un japonais qui regarde une vidéo de shôgi amateur et en français, c'est surprenant ...

Alors je peux lui mettre un pouce vers le haut et continuer d'utiliser les termes senté et goté alors pour notre public japonais  Laughing
avatar
Fritz Bobun
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 264
Age : 37
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 30/12/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par Eve Narikyo le Mer 27 Juin 2018 - 12:38

Pierre-Antoine nous a fourni une traduction sur le Discord :


avatar
Eve Narikyo
Pion promu
Pion promu

Nombre de messages : 62
Localisation : Lyon / Annecy
Date d'inscription : 07/04/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par Fritz Bobun le Mer 27 Juin 2018 - 13:00

@Eve Narikyo a écrit:Pierre-Antoine nous a fourni une traduction sur le Discord :



ha ouais encore mieux la traduction, merci ! Smile
avatar
Fritz Bobun
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 264
Age : 37
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 30/12/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par Trace le Jeu 28 Juin 2018 - 10:46

@Eve Narikyo a écrit:Pierre-Antoine nous a fourni une traduction sur le Discord :



Ha oui Embarassed j'étais complètement à côté de la plaque ^^

_________________
https://lyon-olympique-echecs.com/shogi-echecs-japonais/

avatar
Trace
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 161
Age : 25
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 01/03/2018

https://lyon-olympique-echecs.com/shogi-echecs-japonais/

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par akifukami le Lun 15 Oct 2018 - 22:29

pattern en zigzag -> chateau gangi ou snowroof en anglais.
avatar
akifukami
Petit pion
Petit pion

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 06/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par Fritz Bobun le Lun 15 Oct 2018 - 23:01

@akifukami a écrit:pattern en zigzag -> chateau gangi ou snowroof en anglais.

merci pour cette précision supplémentaire, je n'avais pas fait le rapprochement avec le château scratch
avatar
Fritz Bobun
Général d'Or
Général d'Or

Nombre de messages : 264
Age : 37
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 30/12/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: premier message sur notre chaîne youtube

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum