Avril 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendrier Calendrier

Derniers sujets
» 5e open de RAS
Aujourd'hui à 16:56 par François

» 2018 05 18 : soirée spéciale amitié Besançon-Lyon
Aujourd'hui à 16:52 par Eve Narikyo

» Identité visuelle du club
Hier à 18:49 par Fritz Bobun

» Linux Elmo Engine Compile
Hier à 13:16 par Marchcomes

» 2018 04 20 : Etude partie de pro Anaguma + tour centrale
Dim 22 Avr 2018 - 2:16 par Fritz Bobun

» Trace du Shogi Dojo Lyon
Dim 22 Avr 2018 - 2:11 par Fritz Bobun

» 2018 04 13 : Ouverture du fou sur la diagonale parallèle
Ven 20 Avr 2018 - 0:46 par Fritz Bobun

» WORLD SHOGI LIGUE 2018
Lun 16 Avr 2018 - 17:57 par KENAYU

»  4è OPEN DE SHOGI DE PARIS :
Ven 13 Avr 2018 - 0:24 par Soko

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Kana Satomi ne participera pas à la prochaine ligue des 3Dan

Aller en bas

Kana Satomi ne participera pas à la prochaine ligue des 3Dan

Message  nivlinch le Jeu 27 Fév 2014 - 16:50

Ce n'est encore que de l'information au stade « rumeur » pour moi, mais je la partage.

Il semblerait que Kana Satomi, la joueuse professionnelle féminine de shogi sous le feu des projecteurs, se retire temporairement de la scène shogi. Des raisons de santés sont évoquées, l'incitant à s'écarter des shogi ban pendant un délai de 6 mois.

Je préfère me dire que ce sont des choses qui arrivent, et que si c'était un vieil homme sans grande ambition, on n'en ferait pas tout un patacaisse.

 affraid Kwoua, je suis le seul à en faire un patacaisse  affraid !?

Vivement que je tombe sur une autre commère du shogi… et que ma nouvelle chouchoutte (après Madoka) se rétablisse de sa « pauvre santé » (traduction de l'anglais).


Dernière édition par nivlinch le Ven 28 Fév 2014 - 16:16, édité 1 fois (Raison : Parce que parfois, je dis vraiment n'importe quoi...)
avatar
nivlinch
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 1734
Age : 30
Localisation : York, UK
Date d'inscription : 07/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kana Satomi ne participera pas à la prochaine ligue des 3Dan

Message  bakashogi le Jeu 27 Fév 2014 - 18:56

J'ai aussi lu ça aujourd'hui, Ca a l'air d'être plus qu'une rumeur puisqu'annoncé par la NSR elle-même.

Pour le moment, mon seul commentaire c'est de souhaiter que ce souci de santé ne soit pas trop grave et que Satomi puisse revenir vite sur le devant de la scène.

_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (http://shogi.alsace.free.fr)
avatar
bakashogi
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 2979
Age : 47
Localisation : Colmar, France
Date d'inscription : 31/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://shogialsace.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kana Satomi ne participera pas à la prochaine ligue des 3Dan

Message  nivlinch le Ven 28 Fév 2014 - 11:17

bakashogi a écrit:Ca a l'air d'être plus qu'une rumeur puisqu'annoncé par la NSR elle-même.
Aurais-tu le lien en japonais (et comble du bonheur), la traduction en anglais, stp ?


Dernière édition par nivlinch le Ven 28 Fév 2014 - 16:17, édité 1 fois (Raison : Parce que parfois, je dis vraiment n'importe quoi...)
avatar
nivlinch
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 1734
Age : 30
Localisation : York, UK
Date d'inscription : 07/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kana Satomi ne participera pas à la prochaine ligue des 3Dan

Message  bakashogi le Dim 2 Mar 2014 - 15:42

http://www.shogi.or.jp/topics/2014/02/post-939.html

que tu peux traduire avec google trad ou http://honyaku.nifty.com/

_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (http://shogi.alsace.free.fr)
avatar
bakashogi
Eisei forumeur
Eisei forumeur

Nombre de messages : 2979
Age : 47
Localisation : Colmar, France
Date d'inscription : 31/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://shogialsace.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kana Satomi ne participera pas à la prochaine ligue des 3Dan

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum